1
00:00:11,720 --> 00:00:16,000
विश्वास नहीं हो रहा कि मिस मिल्स ने हमें दिया
शुक्रवार को बकवास पॉप क्विज़।

2
00:00:16,720 --> 00:00:17,619
मुझे पता है।

3
00:00:17,620 --> 00:00:19,580
चाड ने मुझे बताया कि उसकी कक्षा को पिज़्ज़ा मिला है
पार्टी.

4
00:00:19,820 --> 00:00:22,380
एक पिज़्ज़ा पार्टी? क्या आप मजाक कर रहे हैं?
मैं?

5
00:00:23,160 --> 00:00:24,160
हाँ.

6
00:00:24,580 --> 00:00:25,900
सम्मान लेने पर हमें यही मिलता है।

7
00:00:26,460 --> 00:00:27,460
खैर, बकवास करो।

8
00:00:27,840 --> 00:00:32,000
अगर ऐसा है तो मैं अभी जा रहा हूं
मेरे सभी कॉलेज प्लेसमेंट परीक्षाओं में असफल होने के लिए

9
00:00:32,000 --> 00:00:34,600
जानबूझकर ताकि मैं मजे में रह सकूं
कक्षाएं.

10
00:00:34,980 --> 00:00:35,980
क्यों नहीं? ऐसा मत करो.

11
00:00:36,200 --> 00:00:37,200
क्यों नहीं?

12
00:00:37,260 --> 00:00:38,260
हम 18 साल के हैं.

13
00:00:38,340 --> 00:00:39,620
हम स्नातक होने वाले हैं।

14
00:00:40,220 --> 00:00:41,500
हम जो चाहें वो कर सकते हैं.

15
00:00:42,920 --> 00:00:44,540
हम जो चाहें वो करने की बात कर रहे हैं.

16
00:00:45,560 --> 00:00:46,560
सींग वाला कुत्ता.

17
00:00:46,600 --> 00:00:48,400
क्या? इसके साथ कामुक न होना कठिन है
आप.

18
00:00:51,940 --> 00:00:54,660
अरे, याद रखें मैंने क्या कहा था। कोई रूमानी नहीं
-पैंकी.

19
00:00:54,860 --> 00:00:55,860
पापा।

20
00:00:57,840 --> 00:00:59,300
देखो, दूत को गोली मत मारो।

21
00:00:59,820 --> 00:01:04,060
तुम्हें पता है कि तुम्हारी माँ कैसा महसूस करती है
यह. जब अमेलिया ख़त्म हो गयी, तो यह दरवाज़ा

22
00:01:04,060 --> 00:01:05,060
खुला.

23
00:01:05,260 --> 00:01:06,440
चिंता मत करो श्रीमान

24
00:01:06,740 --> 00:01:08,020
एटवुड. हम अच्छे रहेंगे.

25
00:01:08,920 --> 00:01:13,660
यह मुझे, इलियट, तुम्हारी माँ की याद दिलाता है
आपको कुछ वायरस साफ़ करने की आवश्यकता है

26
00:01:13,660 --> 00:01:17,800
कंप्यूटर. हे भगवान, कितनी बार ऐसा होता है
मुझे उससे कहना होगा कि वह क्लिक करना बंद कर दे

27
00:01:17,800 --> 00:01:20,280
हैंडबैग के लिए पॉप-अप विज्ञापन? खैर, वह
नहीं सुना.

28
00:01:21,340 --> 00:01:25,420
और मैं एक मैकेनिक हूं, मुझे बकवास नहीं आती
कंप्यूटर के बारे में, इसलिए मैं चाहता हूँ कि आप जाएँ

29
00:01:25,420 --> 00:01:26,359
यह बात ऊपर.

30
00:01:26,360 --> 00:01:27,480
क्या मैं इसे बाद में कर सकता हूँ?

31
00:01:28,480 --> 00:01:29,980
नहीं, आपको यह अभी करना होगा.

32
00:01:30,280 --> 00:01:32,760
जब वह आज रात घर आएगी, तो वह जा रही है
अपने उपन्यास पर काम करना चाहती हूँ।

33
00:01:33,400 --> 00:01:36,580
उसने छह महीने में उस पर काम नहीं किया है।
वह बस टालती जा रही है और

34
00:01:36,580 --> 00:01:37,580
हैंडबैग देखो.

35
00:01:37,600 --> 00:01:40,130
सुनना! आप अपनी मां का सम्मान करते हैं.

36
00:01:40,890 --> 00:01:45,250
अन्यथा, कोई हेंकी-पैंकी नहीं होगी,
भले ही दरवाज़ा खुला हो.

37
00:01:45,470 --> 00:01:46,429
क्या आप मुझे समझते हैं?

38
00:01:46,430 --> 00:01:47,430
जी श्रीमान।

39
00:01:48,630 --> 00:01:49,529
ठीक है, अमेलिया।

40
00:01:49,530 --> 00:01:50,610
मैं सचमुच तेज़ हो जाऊँगा, ठीक है?

41
00:01:52,710 --> 00:01:53,710
सुनना।

42
00:01:54,350 --> 00:01:55,370
अपनी सांस मत रोको.

43
00:01:56,050 --> 00:01:57,890
यह बहुत गड़बड़ है. इसमें एक समय लगेगा
जबकि.

44
00:01:58,570 --> 00:02:03,690
वह ठीक है। मैं बस यहीं आराम करूंगा
प्रतीक्षा करें और मेरे सोशल पर काम करें।

45
00:02:31,659 --> 00:02:34,560
रुकावट के लिए खेद है, लेकिन ऐसा हुआ था
तुम्हें देखकर अच्छा लगा, गुड़िया।

46
00:02:34,840 --> 00:02:36,680
ओह, इसमें कोई समस्या नहीं है.

47
00:02:38,120 --> 00:02:40,780
और अगर तुम्हें किसी चीज की जरूरत हो तो मुझे बताना
अन्यथा. ठीक है।

48
00:02:41,620 --> 00:02:47,580
एशले, मैं तुमसे पूछना चाहता था, क्या तुम्हें पसंद है
मेरा पहनावा इस जैसा बेहतर है

49
00:02:47,580 --> 00:02:50,820
या इस तरह?

50
00:02:53,300 --> 00:02:54,300
पहला तरीका.

51
00:03:11,340 --> 00:03:12,340
तुम उसे देख भी क्या रहे हो?

52
00:03:56,550 --> 00:04:00,490
अरे! यहाँ सब कुछ कैसा चल रहा है? मैं
आपके लिए ताज़ा नींबू पानी बनाया।

53
00:04:00,890 --> 00:04:02,810
ओह धन्यवाद। धन्यवाद, श्री एटवुड।

54
00:04:03,110 --> 00:04:04,110
बिल्कुल।

55
00:04:04,370 --> 00:04:07,490
क्या यह मैं हूं या यह... यहां ठंड है।
क्या आपको ड्राफ्ट महसूस होता है?

56
00:04:08,190 --> 00:04:10,050
नहीं, नहीं, मैं ठीक हूं।

57
00:04:10,390 --> 00:04:11,570
मुझे थर्मोस्टेट की जांच करने दीजिए।

58
00:04:12,970 --> 00:04:14,210
क्या बकवास है?

59
00:04:14,470 --> 00:04:18,670
यह 68 कहता है। मैं इस घर को a पर रखता हूँ
स्थिर 71.

60
00:04:19,970 --> 00:04:23,850
ईमानदारी से कहूं तो, मैं वास्तव में वैसा नहीं हूं
ठंडा. यह ठीक है।

61
00:04:25,310 --> 00:04:26,310
नहीं, नहीं, सुनो.

62
00:04:27,150 --> 00:04:31,010
हो सकता है कि मैं कंप्यूटर तकनीशियन न होऊं,
लेकिन मैं एक मैकेनिक हूं. एक बात है मैं

63
00:04:31,010 --> 00:04:31,889
ठीक कर सकते हैं.

64
00:04:31,890 --> 00:04:32,890
यह एक थर्मोस्टेट है.

65
00:04:33,850 --> 00:04:39,030
उम्म, वास्तव में, अब जब आपने इसका उल्लेख किया है,
यहाँ बहुत ठंड है.

66
00:04:39,610 --> 00:04:40,650
आपको इसे ठीक करना चाहिए.

67
00:04:41,670 --> 00:04:44,670
और शायद आप मुझे सिखा सकें कि कैसे करना है
यह.

68
00:04:45,270 --> 00:04:48,210
यह कुछ ऐसा है जो मुझे पहले जानना चाहिए
कॉलेज जाओ, है ना?

69
00:04:48,970 --> 00:04:53,770
हाँ बिल्कुल। मुझे अच्छा लगेगा। मैं अपना बताता हूँ
हर समय पत्नी.

70
00:04:54,320 --> 00:04:55,860
उसे अपना रास्ता पता होना चाहिए
टूलबॉक्स.

71
00:04:56,260 --> 00:04:58,680
मेरा मतलब है, मैं हमेशा के लिए नहीं रह सकता।

72
00:04:59,660 --> 00:05:01,520
मुझे लगता है यह वाकई मजेदार होगा.

73
00:05:02,320 --> 00:05:03,320
बहुत बढ़िया।

74
00:05:03,560 --> 00:05:06,920
तुम एक मांसपेशी मत हिलाओ और मैं हो जाऊंगा
ठीक मेरे टूलबॉक्स के साथ वापस।

75
00:05:07,580 --> 00:05:08,580
महान।

76
00:05:21,160 --> 00:05:26,420
45 मिनट 45 मिनट खैर,

77
00:05:26,420 --> 00:05:32,820
यहीं समस्या है

78
00:05:32,820 --> 00:05:39,100
यह छोटी सी चीज़ इससे जुड़ी नहीं थी
एक बार जब आप वह तार जोड़ लेंगे

79
00:05:39,100 --> 00:05:42,680
तुम वहाँ जाओ ठीक है

80
00:05:46,990 --> 00:05:47,990
ऐसा लगता है श्रीमान.

81
00:05:48,250 --> 00:05:51,950
फ़िलिप्सहेड और मैं थोड़ी-बहुत बातें कर रहे हैं
यहाँ समस्या है. हमें कुछ की आवश्यकता हो सकती है

82
00:05:55,010 --> 00:05:56,370
हे भगवान, श्रीमान.

83
00:05:56,590 --> 00:05:58,150
एटवुड, आप बहुत मज़ाकिया हैं।

84
00:05:59,410 --> 00:06:00,410
क्यों धन्यवाद।

85
00:06:00,790 --> 00:06:04,170
आप जानते हैं, काश इलियट को आपकी समझ होती
हास्य का.

86
00:06:04,490 --> 00:06:06,830
वह मेरे चुटकुलों पर कभी नहीं हंसते।

87
00:06:07,790 --> 00:06:08,950
तुम्हें पता है मैं उसे क्या कहता हूँ?

88
00:06:10,750 --> 00:06:12,790
कैप्टन नो फन्जो।

89
00:06:19,320 --> 00:06:22,120
तो, आप समापन को लेकर उत्साहित हैं
स्कूल?

90
00:06:22,340 --> 00:06:25,520
अरे हाँ, मैं बाहर निकलने के लिए इंतजार नहीं कर सकता
वहां और कॉलेज जाओ.

91
00:06:25,940 --> 00:06:28,420
मुझे बस इंतजार करने और देखने की जरूरत है कि मुझे कहां मिलता है
में.

92
00:06:29,520 --> 00:06:31,000
खैर, आप एक स्मार्ट कुकी हैं।

93
00:06:31,420 --> 00:06:33,540
मुझे यकीन है कि आप हर जगह शामिल होंगे
लागू किया गया.

94
00:06:34,480 --> 00:06:35,480
धन्यवाद।

95
00:06:35,760 --> 00:06:37,860
मुझे लगता है कि हमें बस इंतजार करना होगा और देखना होगा।

96
00:06:39,040 --> 00:06:40,860
खैर, मुझे यकीन है कि आप प्रोम के लिए उत्साहित होंगे।

97
00:06:41,520 --> 00:06:44,160
मैंने इलियट को एक शार्प सूट फिट करवाया।

98
00:06:44,400 --> 00:06:45,800
वह तुम्हें शर्मिंदा नहीं करेगा.

99
00:06:50,330 --> 00:06:54,710
खैर, मुझे यकीन है कि अगर आपने इसे चुना है, तो यह
अद्भुत होगा.

100
00:06:55,070 --> 00:06:56,070
धन्यवाद।

101
00:06:56,990 --> 00:06:59,430
क्या आप अपने प्रोम में गए थे, मिस्टर एटवुड?

102
00:07:01,090 --> 00:07:04,930
वास्तव में, हाँ, मैंने किया था, लेकिन वह एक था
बहुत समय पहले.

103
00:07:06,590 --> 00:07:08,370
मुझे यकीन है कि आप प्रोम किंग थे।

104
00:07:09,270 --> 00:07:11,810
मुझे? नहीं, बिलकुल नहीं.

105
00:07:12,290 --> 00:07:16,700
मैं और अधिक पसंद कर रहा था... वह आदमी जिसने चोरी की थी
प्रोम राजा की प्रेमिका.

106
00:07:17,080 --> 00:07:19,200
और फिर वह एक छोटी कुतिया की तरह रोया।

107
00:07:21,460 --> 00:07:22,460
लानत है!

108
00:07:24,660 --> 00:07:29,240
क्या यहाँ संगीत गर्म होता जा रहा है? मैं
सोचो हीटर अभी चालू है। यह लानत है

109
00:07:29,240 --> 00:07:30,240
बात.

110
00:07:30,800 --> 00:07:32,380
अगर मैं अपनी शर्ट उतार दूँ तो क्या तुम्हें कोई आपत्ति है?

111
00:07:33,120 --> 00:07:37,540
कृपया। आगे बढ़ो। मेरा मतलब है, यह आपका है
घर. आपको सहज रहना चाहिए.

112
00:07:38,260 --> 00:07:39,260
धन्यवाद।

113
00:07:44,290 --> 00:07:45,290
गर्मी है.

114
00:07:48,090 --> 00:07:50,730
आप तस्वीर क्यों नहीं लेते? यह चलेगा
अब.

115
00:07:51,730 --> 00:07:52,750
अच्छा विचार।

116
00:07:56,110 --> 00:08:03,090
शायद मुझे अपनी शर्ट वापस पहन लेनी चाहिए। मैं
बिल्कुल महसूस नहीं हुआ

117
00:08:03,090 --> 00:08:05,550
वर्षों से बियर पेट. नहीं - नहीं।

118
00:08:06,350 --> 00:08:07,730
तुम गज़ब की लग रही हो।

119
00:08:08,510 --> 00:08:10,630
आपके पास छिपाने के लिए कुछ भी नहीं है.

120
00:08:14,350 --> 00:08:15,490
तुम इतने शरमा क्यों रहे हो?

121
00:08:16,350 --> 00:08:18,070
अमेलिया, यहाँ क्या हो रहा है?

122
00:08:18,590 --> 00:08:22,810
देखो, इलियट, वह वास्तव में एक अच्छा लड़का है।

123
00:08:23,450 --> 00:08:26,670
लेकिन हम दोनों जानते हैं कि वह असली नहीं है।'
आदमी.

124
00:08:27,150 --> 00:08:28,590
और यही मुझे चाहिए.

125
00:08:28,990 --> 00:08:30,490
देखो, इलियट एक बच्चा है।

126
00:08:30,970 --> 00:08:35,230
उसे कुछ समय दीजिए. वह बाहर जाएगा
वास्तविक दुनिया और वह सख्त हो जाएगा।

127
00:08:36,169 --> 00:08:41,190
लेकिन जब से उसने मुझे तुमसे मिलवाया,
आप ही वह सब कुछ हैं जिसके बारे में मैं सोच सकता हूँ।

128
00:08:42,059 --> 00:08:44,320
वह वह आदमी नहीं है जिसे मैं चाहता हूं। तुम हो।

129
00:08:45,540 --> 00:08:49,120
अमेलिया, तुम आगे बढ़ने वाली हो
कॉलेज. तुम पूरी तरह बड़े हो जाओगे

130
00:08:49,120 --> 00:08:52,140
गुच्छा. और आप एक पूरे से मिलने जा रहे हैं
लोगों का झुंड.

131
00:08:52,360 --> 00:08:57,960
चलो भी। मुझे पता है कि कुछ तो है
हमारे बीच. और मुझे पता है कि आप जानते हैं.

132
00:08:58,240 --> 00:09:03,000
क्योंकि मैं इसे महसूस करता हूं. और मैं जवान हो सकता हूं.
लेकिन मैं मूर्ख नहीं हूँ, ठीक है?

133
00:09:03,240 --> 00:09:04,820
और आप हमेशा मेरी जाँच करते रहते हैं।

134
00:09:06,080 --> 00:09:08,140
मैं एक शादीशुदा आदमी हूं.

135
00:09:08,700 --> 00:09:10,560
तुम मेरे बेटे की गर्लफ्रेंड हो.

136
00:09:11,770 --> 00:09:12,950
मुझे पता है।

137
00:09:14,010 --> 00:09:15,110
यह इतना कठिन है।

138
00:09:15,810 --> 00:09:16,810
इसे रोक!

139
00:09:17,350 --> 00:09:20,250
अमेलिया, ऐसा नहीं होने वाला है।

140
00:09:20,590 --> 00:09:22,230
देखो, मैं यही चाहता हूँ।

141
00:09:22,630 --> 00:09:23,970
एक असली आदमी।

142
00:09:25,030 --> 00:09:27,890
अमेलिया, यह उचित नहीं है.

143
00:09:28,550 --> 00:09:35,150
लेकिन उन सभी समयों के बारे में क्या जब आप
मुझे देर रात घर जाने के लिए सवारी देगा

144
00:09:35,150 --> 00:09:38,250
अकेले? मैं जानता हूं इसका एक कारण था
वह.

145
00:09:38,630 --> 00:09:41,110
हाँ, आपको घर जाने के लिए सवारी की आवश्यकता थी।

146
00:09:42,480 --> 00:09:47,560
मेरे गणित के होमवर्क में मेरी मदद करो, और नहीं
अपराध, लेकिन आप गणित में बेकार हैं।

147
00:09:49,220 --> 00:09:52,620
देखो, मैं बस एक अच्छा लड़का बन रहा था। आप
इसकी जरूरत थी.

148
00:09:53,720 --> 00:09:57,520
जानेमन, मुझे खेद है, लेकिन तुम्हें है
चीजों की कल्पना करना.

149
00:09:58,740 --> 00:10:00,860
क्या मैं इस चीज़ की कल्पना कर रहा हूँ?

150
00:10:07,680 --> 00:10:09,000
यह वह नहीं है जो आप सोचते हैं।

151
00:10:10,160 --> 00:10:11,160
हां, हां।

152
00:10:11,980 --> 00:10:15,640
देखो, अगर तुम जाना चाहते हो, तो जा सकते हो
पहले ही जा चुके हैं.

153
00:10:16,500 --> 00:10:17,720
लेकिन आप अभी भी यहीं हैं.

154
00:10:18,400 --> 00:10:21,320
और आपके पास एक अच्छा, बड़ा बोनर है।

155
00:10:21,780 --> 00:10:28,400
और जैसा आपने कहा, आप एक विवाहित व्यक्ति हैं,
तो अगला कब है

156
00:10:28,400 --> 00:10:31,320
समय आ गया है कि आप कुछ गर्म होने जा रहे हैं
किशोर बिल्ली?

157
00:10:40,840 --> 00:10:42,340
आप क्या चाहते हैं कि मैं शुरुआत करूं?

158
00:10:48,760 --> 00:10:53,520
मैं चुप रहूँगा.

159
00:10:54,160 --> 00:10:55,580
या मैं कोशिश करूंगा.

160
00:11:00,980 --> 00:11:01,540
क्या

161
00:11:01,540 --> 00:11:08,440
क्या ये मेरे द्वारा हो रहा है?

162
00:11:10,510 --> 00:11:11,630
आप पहले से ही यह कर रहे हैं.

163
00:11:43,440 --> 00:11:45,040
मैंने इसके लिए बहुत लंबा इंतजार किया।

164
00:13:26,960 --> 00:13:27,960
तुम्हें पता था कि तुम बनना चाहते हो।

165
00:13:56,560 --> 00:13:57,560
नहीं।

166
00:14:41,720 --> 00:14:42,720
नहीं - नहीं।

167
00:19:50,190 --> 00:19:51,190
ओह नहीं।

168
00:21:26,060 --> 00:21:27,060
हाँ।

169
00:23:24,560 --> 00:23:25,760
मुझे बहुत अच्छा लग रहा है.

170
00:23:34,760 --> 00:23:35,760
हाँ।

171
00:23:36,280 --> 00:23:37,960
हाँ। हाँ।

172
00:23:38,400 --> 00:23:43,220
मेरी छोटी कमसिन किशोरियों को चोदो।

173
00:25:01,680 --> 00:25:02,680
धन्यवाद।

174
00:26:25,580 --> 00:26:26,580
धन्यवाद।

175
00:27:19,050 --> 00:27:20,050
ऐसे ही चलते रहो.

176
00:27:20,230 --> 00:27:21,230
हाँ।

177
00:27:27,510 --> 00:27:31,310
अरे बाप रे। अरे बाप रे। हाँ।

178
00:27:57,020 --> 00:27:58,740
आप खेलना चाहते हैं?

179
00:28:02,940 --> 00:28:03,940
हाँ,

180
00:28:05,580 --> 00:28:06,580
सही।

181
00:28:06,900 --> 00:28:13,700
बिल्कुल बकवास है आपकी।

182
00:28:26,190 --> 00:28:27,190
आमीन.

183
00:33:44,240 --> 00:33:45,240
बहुत बुरा।

184
00:33:58,140 --> 00:34:00,020
तुम मुझे एक असली मर्द की तरह चोद रहे हो।

185
00:34:04,560 --> 00:34:05,720
अरे बाप रे।

186
00:35:27,930 --> 00:35:31,810
ख़ैर, यह लगभग वह सब कुछ था जो मैंने कभी किया था
सपना देखा था।

187
00:35:32,050 --> 00:35:34,270
लेकिन अगली बार, हमें गुदा करना चाहिए।

188
00:35:36,690 --> 00:35:37,690
नहीं, नहीं, नहीं।

189
00:35:38,370 --> 00:35:39,370
अगली बार?

190
00:35:40,310 --> 00:35:41,990
अगली बार ऐसा नहीं होगा.

191
00:35:43,010 --> 00:35:46,150
जीसस, ऐसा नहीं होना चाहिए था
समय.

192
00:35:47,270 --> 00:35:49,070
असल में, मुझे लगता है कि वहाँ होगा.

193
00:35:49,370 --> 00:35:52,590
जब तक आप नहीं चाहते कि आपके परिवार को पता चले
इस छोटे से रहस्य के बारे में.

194
00:35:54,790 --> 00:35:55,910
आप ऐसा नहीं करेंगे.

195
00:35:58,640 --> 00:36:04,280
वह संवेदनशील है, अगर उसे यह पता चला
उसके पिता ने उसकी प्रेमिका को अपने ही घर में चोदा

196
00:36:04,280 --> 00:36:06,880
बिस्तर, मेरा मतलब है, वह तबाह हो जाएगा, है ना?

197
00:36:08,000 --> 00:36:10,440
इलियट की बात करते हुए, मुझे लगता है कि मैं जाऊँगा
उस पर जाँच करें.

198
00:36:11,260 --> 00:36:14,000
और शायद आप हमें बाहर ले जा सकें
रात का खाना?

199
00:36:14,580 --> 00:36:16,560
हम टेबल के नीचे फ़ुटसी खेल सकते थे।